{"id":90,"date":"2018-02-25T15:23:54","date_gmt":"2018-02-25T15:23:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chaotidien.wordpress.com\/?p=90"},"modified":"2018-02-25T15:23:54","modified_gmt":"2018-02-25T15:23:54","slug":"entre-le-monde-et-moi-between-the-world-and-me-richard-wright-1935","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chaotidien.fr\/?p=90","title":{"rendered":"Entre le monde et moi (between the world and me – Richard Wright – 1935)"},"content":{"rendered":"

Entre le monde et moi,<\/em><\/strong><\/p>\n

Et un matin que je me trouvais dans les bois je tombai<\/p>\n

soudain sur la chose,<\/p>\n

Tombai sur elle dans une clairi\u00e8re herbeuse gard\u00e9e par les ormes<\/p>\n

et les ch\u00eanes \u00e9cailleux,<\/p>\n

Et les d\u00e9tails fuligineux de la sc\u00e8ne \u00e9merg\u00e8rent, s’imposant<\/p>\n

entre le monde et moi…<\/p>\n

Il y avait une silhouette insouciante d’os blancs endormis<\/p>\n

sur un coussin de cendres.<\/p>\n

Il y avait le moignon charbonneux d’une jeune souche pointant son doigt<\/p>\n

\u00e9mouss\u00e9 vers un ciel coupable,<\/p>\n

Il y avait des branches arrach\u00e9es, les veines minces de feuilles br\u00fbl\u00e9es<\/p>\n

et une torsade roussie de chanvre graisseux.<\/p>\n

Une chaussure vide, une cravate abandonn\u00e9e, une chemise d\u00e9chir\u00e9e, un chapeau esseul\u00e9,<\/p>\n

et des pantalons raidis d’un sang noir.<\/p>\n

Et sur l’herbe foul\u00e9e aux pieds reposaient des boutons, des allumettes calcin\u00e9es,<\/p>\n

des m\u00e9gots de cigares et de cigarettes, des cosses de cacahu\u00e8tes, une<\/p>\n

flasque de gin \u00e9puis\u00e9e, et le rouge \u00e0 l\u00e8vre d’une putain ;<\/p>\n

Des traces \u00e9pars de goudron, une multitude agit\u00e9e de plumes, et<\/p>\n

le relent de l’essence.<\/p>\n

Et \u00e0 travers la brise de l’aube le soleil emplissait d’un<\/p>\n

\u00e9tonnement cuivr\u00e9 les orbites du cr\u00e2ne p\u00e9trifi\u00e9…<\/p>\n

Et tandis que je me tenais l\u00e0 une froide compassion pour la vie qui s’en \u00e9tait all\u00e9e<\/p>\n

paralysa mon esprit.<\/p>\n

La terre \u00e9treignit mes pieds et les parois de glace de la peur<\/p>\n

enserr\u00e8rent mon c\u0153ur–<\/p>\n

Le soleil mourut au firmament; un vent de nuit marmonna dans<\/p>\n

l’herbe et fureta parmi les feuillages; les bois<\/p>\n

d\u00e9vers\u00e8rent les jappements affam\u00e9s d’une meute; les<\/p>\n

voix assoiff\u00e9es des t\u00e9n\u00e8bres hurl\u00e8rent; et les t\u00e9moins \u00e9merg\u00e8rent et prirent vie:<\/p>\n

Les ossements secs s’\u00e9branl\u00e8rent, s’entre-heurt\u00e8rent, se soulev\u00e8rent, se m\u00e9langeant<\/p>\n

\u00e0 mes os.<\/p>\n

Une chair ferme et noire se forma de la cendre grise, p\u00e9n\u00e9trant dans<\/p>\n

ma chair.<\/p>\n

La flasque de gin passa de gosier en gosier, les cigares et<\/p>\n

les cigarettes rougeoy\u00e8rent, la putain \u00e9tala du rouge<\/p>\n

sur ses l\u00e8vres.<\/p>\n

Et mille visages tournoy\u00e8rent autour de moi, r\u00e9clamant que<\/p>\n

ma vie part\u00eet en fum\u00e9e…<\/p>\n

Et puis ils me saisirent, me d\u00e9shabill\u00e8rent, cogn\u00e8rent mes dents<\/p>\n

jusqu’au plus profond de ma gorge tant est si bien que j’avalai mon propre sang.<\/p>\n

Ma voix fut noy\u00e9e dans le rugissement de leurs voix, et mon<\/p>\n

corps noir tremp\u00e9 glissa et roula dans leurs mains<\/p>\n

lorsqu’ils m’attach\u00e8rent \u00e0 l’arbuste.<\/p>\n

Et ma peau colla au goudron bouillonnant, et se d\u00e9tacha de mon corps<\/p>\n

en plaques molles.<\/p>\n

Et le duvet et les pointes des plumes blanches s’enfonc\u00e8rent dans<\/p>\n

ma chair \u00e0 vif, et ma douleur me fit g\u00e9mir.<\/p>\n

Puis par la gr\u00e2ce de Dieu mon sang fut rafra\u00eechi, rafra\u00eechi par un<\/p>\n

bapt\u00eame \u00e0 l’essence.<\/p>\n

Et dans un flamboiement \u00e9carlate je bondis vers le ciel lorsque la douleur m’inonda comme la pluie, cuisant mes bras et mes jambes, haletant, implorant je m’agrippais comme un enfant, m’agrippais aux rebords<\/p>\n

br\u00fblants de la mort.<\/p>\n

D\u00e9sormais je ne suis qu’ossements secs, et mon visage un crane p\u00e9trifi\u00e9 fixant le soleil<\/p>\n

d’un \u00e9tonnement cuivr\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre le monde et moi, Et un matin que je me trouvais dans les bois je tombai soudain sur la chose, Tombai sur elle dans une clairi\u00e8re herbeuse gard\u00e9e par les ormes et les ch\u00eanes \u00e9cailleux, Et les d\u00e9tails fuligineux de la sc\u00e8ne \u00e9merg\u00e8rent, s’imposant entre le monde et moi… Il y avait une silhouette… Continue reading Entre le monde et moi (between the world and me – Richard Wright – 1935)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaotidien.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}